メリー・クリスマス！

当事務所は12月24日から1月9日まで、電話に出ることもメールに返信することもできません。

すてきなクリスマスとよ良い新年を！

2012年も宜しくお願いいたします。

東北地方太平洋沖地震

日本・東北地方における大震災のニュースに接し、心痛の念を禁じ得ません。

皆様のご家族、知人友人、従業員の方々の中に被害者のおられないことを切に願いながら、被害に会われた方々には心からお見舞いを申し上げます。

義援金受付のお知らせ

今回の震災以後、多くの方からの義援金の申し出を受け、VDJG(全国独日協会連合会)はコメルツバンクの協力を得て、義援金特別口座を開設しました。
皆様の義援金は、被災地域にある日独協会と相談の上、受取人を決定します。

義援金口座
Verband Deutsch-Japanischer Gesellschaften e.V. (VDJG)

Commerzbank Duesseldorf

BLZ 300 400 00

Konto 808 828 801

Stichwort 「Erdbebenkatastrophe Japan」
※　寄付金額が200ユーロ未満の場合は、振込用紙の控えを寄付金領収書として、税務署に提出できます。
200ユーロを超える寄付金には、VDJGから寄付金領収書が発行されます。

※　振込み用紙には、氏名・住所を明確に記載してください。